“
A
sessão de abertura conta com a presença do reitor António M. Cunha, e dos
presidentes da Escola de Direito e do Instituto de Letras e Ciências Humanas,
Mário Monte e Maria Eduarda Keating, respetivamente. Segue-se a intervenção de
Liese Katschinka, coordenadora da EULITA. Até às 18h45 vão discursar 14 peritos
ligados a várias instituições, destacando-se a representante da Direção Geral
de Tradução da Comissão Europeia, Madalena Paumier-Bianco; o professor emérito
da Universidade Católica de Leuven-Lessius (Bélgica), Erik Hertog; a diretora
do Gabinete de Documentação e Direito Comparado do Ministério da Justiça, Joana
Ferreira; o juiz desembargador do Tribunal da Relação de Lisboa, Carlos
Marinho; o presidente da AIIC, Manuel Sant?Iago Ribeiro; e o vice-presidente do
Grupo Parlamentar do PSD responsável pelos Assuntos Europeus e Negócios
Estrangeiros, António Rodrigues; entre outros.
Tendo
como base as diretivas do Conselho e do Parlamento Europeu relativas ao direito
à interpretação e tradução em processo penal e ao apoio e à proteção das
vítimas da criminalidade, e situando-se claramente num espaço privilegiado de
interseção entre Língua e Direito, a conferência pretende centrar o debate no
contexto português, para além de constituir um fórum de reflexão e diálogo em
torno das múltiplas questões associadas à formação, enquadramento, estatuto e
reconhecimento profissionais inerentes à prestação de serviços de qualidade
nesta área tão essencial para o bom funcionamento da justiça num Estado de
Direito. Esta conferência inscreve-se numa série de encontros
interdisciplinares à escala europeia, designados “Training for the Future”, no
âmbito da esfera de intervenção da EULITA.
Mais
informações em: www.eulita.eu/seminar-eu-directive-201064-braga-15-march-2013
__________________________________________
Gabinete
de Comunicação, Informação e Imagem
Universidade
do Minho
Tel.:
(+351) 253601109
Fax:
(+351) 253601105
E-mail:
gcii@reitoria.uminho.pt
(Pub. Mar/2013)
“