“
2013.JPG)
A
sessão de abertura que decorreu no Auditório do ILCH marcou o arranque do curso
que está a ser ministrado pelo BabeliUM – Centro de Línguas da Universidade do
Minho, e decorrerá de 1 a 26 de julho, o qual servirá para estes alunos aprenderem
ou melhorarem o seu português.
Para
além das duas dezenas de estudantes de Macau, o curso recebeu participantes dos
quatro cantos mundo, entre eles, da Rússia, Holanda, Espanha, Países Baixos, Alemanha,
Itália, França, Polónia, Timor-Leste, Japão, Bélgica e China, participantes com perfis muito
diferentes,
que vieram fazer o curso por variadíssimas razões e com motivações diversas,
tendo como objetivo comum estudar língua e cultura portuguesas. Tal como nos referiu a responsável pelo
curso, Professora Micaela Ramom “as motivações apontadas pelos estudantes vão desde
necessidades académicas, a necessidades laborais, não sendo de desprezar as
motivações afetivas decorrentes de relacionamentos com portugueses ou da
existência de ligações familiares a portugueses”. Sendo que a atratividade da
língua é cada vez maior para quem queira explorar os mercados das economias
emergentes, brasileira, angolana, moçambicana, etc. “a língua portuguesa é uma
língua transcontinental e língua materna ou oficial de várias economias” referiu Micaela
Ramom.
Na
sessão de apresentação pode ver-se que uma grande percentagem dos participantes
já tinha alguns conhecimentos de português, por isso o curso, para a maioria
dos participantes terá como objetivo o aperfeiçoamento, tanto ao nível da
linguagem verbal, como escrita. Um destes casos foi Aliaksandra Ivanova (Rússia), a
participante do curso veio com o intuito de aperfeiçoar o seu português, uma
vez que já estuda a língua na sua universidade de São Petersburgo “resolvi vir
aprofundar os meus conhecimentos sobre Portugal e sobre a língua portuguesa”. A
estudante, chegada há poucas horas ainda não conhecia a cidade de Braga nem a
UMinho, afirmando que “espero que o curso me dê muitos conhecimentos novos e
que no final consiga falar um português fluente”.
2013.JPG)
Já
Manuel Brito, aluno timorense, está em Braga á já um ano, por isso viu o curso
como uma oportunidade para enriquecer o seu português, que para si é muito
importante “é uma língua muito importante para o meu país pois é a nossa língua
oficial”. O estudante está na UMinho no curso de Ciências Empresariais, daí que
o aperfeiçoamento da língua será essencial, segundo este “para melhorar o meu
desempenho nas aulas”.
O Curso de
Verão de Português Língua Estrangeira é um curso já com uma grande tradição no ILCH
e no BabeliUM. Sendo frequentado por estudantes de língua portuguesa de
universidades estrangeiras com as quais a UMinho tem protocolo, mas também por
estudantes que o procuram de forma espontânea e “avulsa”. Apesar do período de
crise e de contracção económica que se vive em várias partes do mundo e
nomeadamente na Europa, segundo Micaela Ramom “a procura do curso não tem diminuído”.
Após
a sessão de boas-vindas, os alunos fizeram um teste diagnóstico a partir do
qual foram formadas as três turmas (iniciação, aperfeiçoamento e
aperfeiçoamento+). No final do curso, que termina dia 26 de julho, vai ser
entregue aos participantes os respetivos certificados que descriminarão os
níveis obtidos pelos estudantes, de acordo com os parâmetros do Quadro Europeu
Comum de Referência para as Línguas.
A
par da componente de aulas, o curso é complementado com uma vertente cultural
que permite aos formandos conhecerem o Norte do país e apreender um pouco da
nossa cultura
Texto: Ana Marques
Fotografia: Nuno Gonçalves
(Pub. Jul/2013)
“